在中文圈里，提到西部强队Lakers，第一反应往往是“湖人”。但在台湾的媒介、粉丝圈和短视频平台上，这个翻译到底有多丰富？今天就来聊聊台湾对“Lakers”这支球队的翻译现象、演变脉络，以及为何“湖...