每逢中国顶尖乒乓球赛场，观众席和直播间的气氛像开火一样热烈。解说词一边喊着分数，一边蹦出大量英语术语，谁也没想到这一小块台面上的对决会把语言也打成拉锯战。选手发球、接发和临门一脚的动作被英语标签化：spin、topspin、backspin、block、dri...