步行者队翻译成英语,为什么有人把步行者读成溜马?

NBA各支球队的英文简称

1、NBA目前一共有30支球队，主要分为东部分区和西部分区，每个分区各有15支球队；而按照赛区，可以分为6个：分别是，西部的西南赛区、太平洋赛区、西北赛区，东部的大西洋赛区、东南赛区、中部赛区，每个赛区各有5支球队。

为什么有人把步行者读成溜马?

1、pacers 英语有两个意思，步行者或骝马。但是把印第安那州骝马队叫步行者是大错特措， 翻译者对美国文化太无知， 等于把LA Clippers 翻译成指甲刀队，因为Clippers 英文里是快艇， 也是指甲刀。

2、遛马是完全符合原意的。 步行者队，这支ABA联盟“开国元老”球队的名字是由一群投资商决定的。

3、一般广东或者香港这边都是叫步行者为“溜马”叫开拓者“拓荒者”等等 这些都是因为广东话在翻译时和普通话翻译不同造成的。

4、步行者，香港和台湾均译为溜马。似乎以港台译法为佳。有趣的是，国内不同媒介之间对于球队队名的译法也并非完全一致。

5、印第安纳步行者(Indiana Pacers)：也有叫印第安纳溜马队。

NBA所有球队的简称是什么?

1、展开全部 NBA有30只球队！西部联盟： 菲尼克斯太阳(Phoenix Suns)：球队建于1968年，菲尼克斯是亚利桑那州的首府，位于美国西海岸的沙漠中，年降水量稀少，阳光充足，以“太阳”为队名最有代表意义。

2、nba的全称是National Basketball Association，意为美国职业篮球赛。简称美职篮，是由北美30支职业球队组成的男子职业篮球联盟，是美国四大职业体育联盟之一。

3、NBA是National Basketball Association的缩写（国际篮球协会）。总裁：大卫·斯特恩。

4、NBA（National Basketball Association）是美国男子职业篮球联赛的简称，于1946年6月6日在纽约成立，由北美三十支队伍组成的男子职业篮球联盟，汇集了世界上最顶级的球员，是美国四大职业体育联盟之一。

NBA各队的英文简称

迈阿密热火(Miami Heat)：1988年组建，球队位于四季温暖宜人的佛罗里达的迈阿密，所以在众多队名后选名单中选中了“热”，既现示出了迈阿密的气候条件，又希望球队能有个红红火火、蒸蒸日上的未来。

SF-Small Forward，小前锋，攻击箭头，承担最重要的得分任务。PF-PowerForward，大前锋，协助中锋完成内线防守任务，是内外线战术链接纽带。

Air ball：“三不沾”、All-Defensive Team ：更佳防守阵容。

NBA（全称National Basketball Association）是美国之一大职业篮球赛事，代表了世界篮球的更高水平，其中产生了迈克尔·乔丹、魔术师约翰逊、科比·布莱恩特、姚明、勒布朗·詹姆斯等世界巨星。

Cavaliers 克利夫兰骑士队（Cleveland Cavaliers），属于美国的俄亥俄州克利夫兰职业篮球队，美国男篮职业联赛（NBA）东部联盟中部赛区的一部分。1970年，克利夫兰骑士队正式成立并加入NBA联盟。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除