今天阿莫来给大家分享一些关于国米球员粤语翻译中文版足球队以及球员名字的粤语翻译方面的知识吧,希望大家会喜欢哦
1、喜欢足球的朋友都知道,很多球星和俱乐部的名字在国语评球和粤语评球中是不一样的。虽然在大部分地区我们看的都是国语评球,但在港澳以及海外华人地区如马来西亚、新加坡以及各国华人社区里,粤语评球也是非常普遍的。
2、博格坎普:柏金。奥维马斯:奥维马斯。范尼斯特鲁伊:云尼斯特莱。罗伯特卡洛斯:罗拔图卡路士奇拉维特:芝拉华特。卡尼吉亚:简尼吉亚。维尔托德:韦托特。罗马里奥:罗马尼奥。德塞利:迪西里雷科巴:列高巴。门迭塔:文迪达。
3、摩连迪斯,古迪,奇连士文,简恩,艾芬堡,真·高拿,大(小)大小·劳特立,舒米高,米赫洛域,迪斯拿,苏加,波班,波博斯基,很全啦。
4、祖云达斯是源于粤语“音译”的名字。而中文中,对尤文图斯简称“尤文”,香港则简称为“祖记”。
个人简介德扬-斯坦科维奇出生于现南斯拉夫首都贝尔格莱德(现塞尔维亚),现效力于意甲豪门国际米兰队。
年夏天随着曼奇尼的离开,穆里尼奥入主国际米兰;斯坦科维奇作为曼奇尼的嫡系,一度成为被清洗的对象。但是很快斯坦科维奇就用他的优异表现赢的穆里尼奥的信任,成为国际米兰组织进攻的枢纽。
斯坦科维奇是前国米主帅曼奇尼的爱将,在曼帅离开穆里尼奥入主国米之后,一度传出斯坦科维奇将被清洗,但最终留队的斯坦用稳健的表现赢得了新帅的信任,在穆里尼奥帐下继续担当球队主力,并成为国际米兰的攻防枢纽。
祖云达斯是源于粤语“音译”的名字。而中文中,对尤文图斯简称“尤文”,香港则简称为“祖记”。
ven,很像粤语的云——wan。tus,连起来很像达斯,所以粤语翻译成祖云达斯。阿仙奴除去车路士之外,这可能是另外一个最著名的球队粤语译名。阿仙奴,就是阿森纳。
没想起来有什么翻译不同的球星……可能是看到的消息比较少吧,当年的足球杂志大部分都报道欧洲的球。英格兰:罗布森——笠臣(时任英格兰主教练。
博格坎普:柏金。奥维马斯:奥维马斯。范尼斯特鲁伊:云尼斯特莱。罗伯特卡洛斯:罗拔图卡路士奇拉维特:芝拉华特。卡尼吉亚:简尼吉亚。维尔托德:韦托特。罗马里奥:罗马尼奥。德塞利:迪西里雷科巴:列高巴。门迭塔:文迪达。
摩连迪斯,古迪,奇连士文,简恩,艾芬堡,真·高拿,大(小)大小·劳特立,舒米高,米赫洛域,迪斯拿,苏加,波班,波博斯基,很全啦。
巴西足球队沙佩科恩斯,香港译名是:查比高恩斯。沙佩科恩斯(Chapecoense),简称ACF,是一支巴西足球会,现时于巴甲作赛。球会的室内足球非常活跃,曾两夺省冠军。
摩连迪斯,古迪,奇连士文,简恩,艾芬堡,真·高拿,大(小)大小·劳特立,舒米高,米赫洛域,迪斯拿,苏加,波班,波博斯基,很全啦。
范尼斯特鲁伊:云尼斯特莱。罗伯特卡洛斯:罗拔图卡路士奇拉维特:芝拉华特。卡尼吉亚:简尼吉亚。维尔托德:韦托特。罗马里奥:罗马尼奥。德塞利:迪西里雷科巴:列高巴。门迭塔:文迪达。埃莫森:艾玛臣。萨穆埃尔:森美尔。
博格坎普:柏金。奥维马斯:奥维马斯。范尼斯特鲁伊:云尼斯特莱。罗伯特卡洛斯:罗拔图卡路士奇拉维特:芝拉华特。卡尼吉亚:简尼吉亚。维尔托德:韦托特。罗马里奥:罗马尼奥。德塞利:迪西里雷科巴:列高巴。门迭塔:文迪达。
没想起来有什么翻译不同的球星……可能是看到的消息比较少吧,当年的足球杂志大部分都报道欧洲的球。英格兰:罗布森——笠臣(时任英格兰主教练。
本文到这结束,希望上面文章对大家有所帮助
女排教练郎平有没有逝世郎平没有逝世,还活的好好的。郎平出...
世界羽联2023年赛程表2023羽毛球比赛赛程如下:20...
今天阿莫来给大家分享一些关于乒乓球世界冠军女结婚孙颖莎的丈夫揭秘中...
今天阿莫来给大家分享一些关于2014世界杯冠军的赔率2014年德国巴...
本篇文章给大家谈谈世界杯足球赛2022,2022年世界杯中国足球比赛...