印度步行者队,步行者为什么叫溜马队

NBA球队印第安纳步行者的详细资料!

印第安纳步行者队是一支位于美国印第安纳州印第安纳波利斯的职业篮球队，从属于NBA东部联盟的中部赛区。1步行者队于1967年成立并加入美国篮球协会（ABA），1970、1971973年三次获得ABA总冠军。

步行者为什么叫溜马队

遛马是完全符合原意的。 步行者队，这支ABA联盟“开国元老”球队的名字是由一群投资商决定的。

另一个原因是因为印第500（Indianapolis 500，美国享有盛誉的汽车赛事）所用的领跑车就叫作pace car。

pacers 英语有两个意思，步行者或骝马。但是把印第安那州骝马队叫步行者是大错特措， 翻译者对美国文化太无知， 等于把LA Clippers 翻译成指甲刀队，因为Clippers 英文里是快艇， 也是指甲刀。

参考这只球队成立的背景，我认为 遛马是完全符合原意的。pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。

印第安纳步行者(Indiana Pacers)：也有叫印第安纳溜马队。

遛马队(步行者)——Pacers于 1967年成立于Indianapolis印第安那波利斯市，当时加盟的是ABL。1976年Pacers和另外的三支ABL球队一起加入了NBA。

NBA联盟中,印第安纳步行者队史上更大牌的球员是谁呢?

1、印第安纳步行者队是一支位于美国印第安纳州印第安纳波利斯的职业篮球队，从属于NBA东部联盟的中部赛区。

2、米勒在NBA征战了18个赛季，且全部效力于步行者队。 2006年3月30日晚，在印第安纳步行者的主场“康塞科中心球馆”，步行者队为雷吉·米勒举行了球衣退役仪式。2012年4月3日，雷吉·米勒入选奈史密斯篮球名人堂。

3、米勒在NBA征战了18个赛季，且全部效力于步行者队。2006年3月30日晚，在印第安纳步行者的主场“康塞科中心球馆”，步行者队为雷吉·米勒举行了球衣退役仪式。2012年4月3日，雷吉·米勒入选奈史密斯篮球名人堂。

印第安纳步行者队的球队历史

1、印第安纳步行者队是一支位于美国印第安纳州印第安纳波利斯的职业篮球队，从属于NBA东部联盟的中部赛区。步行者队于1967年成立并加入美国篮球协会（ABA），1970、1971973年三次获得ABA总冠军。

2、印第安纳大学二年级新秀乔治·麦金尼斯(George McGinnis)的加盟，在12月29号对佛罗里达人队的比赛中，丹尼尔斯一举摘下了创纪录的26个防守篮板。

3、印第安纳步行者队史上首位主教练拉里-史蒂夫曼因病逝世，享年70岁。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除